Richard Bargel Bluesmusiker, Schriftsteller, Zeichner und Sprecher in Köln

Publikationen

In 2004 veröffentlichte Richard Bargel seine literarischen Karikaturen, die er im Laufe mehrerer Jahre zum Thema " Menschliche Begenungen am Zebrastreifen" zusammengertagen hatte, bei dem Mundart-Verlag M. Naumann unter dem Titel "Zebrastriefe Streifzöch durch Kölle". Das Vorwort schrieb der deutsche Bestsellerautor Gisbert Haefs (Hannibal/Troja/ Alexander der Große/Die Geliebte des Pilatus).
Seine ursprünglichen, im Hochdeutschenverfaßten Begleittexte wurden von dem ehemaligen Leiter der "Akademie für uns Kölsche Sproch", Volker Gröbe, in den Kölner Dialekt, also ins "Kölsche" übersetzt. Obwohl das Thema damit auf die Stadt Köln begrenzt ist, findet man die hintersinnigen, fein ironischen, manchmal auch makabren Situationen die Bargel in seinen Karikaturen darstellt in jeder Großstadt der Welt. Geplant ist eine Neuveröffentlichung in der die meist kurzen, einzeiligen Begleittexte in Hochdeutsch, aber auch zugleich in Englisch und Französisch verfaßt sind.

Richard Bargel/Volker Gröbe
Verlag M. Naumann
Mit einem Vorwort von Gisbert Haefs
ISBN 3-936622-40-X / 12,- €